bản tính

Thân thiện

Bản tính hiền lành của cô ấy khiến ai cũng yêu mến.

Definition

1. Noun:
   • Inherent character, innate nature: The fundamental and enduring qualities that form a person's or thing's core personality or disposition, considered to be present from birth or origin and difficult to change.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có bản tính lương thiện. (He has an inherently honest nature.)
  • Bản tính con người là phức tạp. (Human nature is complex.)
  • Bản tính của cô ấy rất hiền lành. (Her innate character is very gentle.)

Advanced Usage

• The term is often used in philosophical or reflective contexts to discuss the core, unchangeable aspects of a person's character, sometimes in contrast to learned behavior or temporary states.
  • Dù trải qua nhiều khó khăn, bản tính tốt của anh ấy vẫn không thay đổi. (Despite many hardships, his good innate nature has not changed.)

Variants and Related Words

• Bản chất (n): essence, intrinsic nature. Often used more broadly for things and concepts, while bản tính is more specific to living beings, especially human character.

  • Bản chất của vấn đề rất nghiêm trọng. (The essence of the problem is very serious.)

• Tính cách (n): personality, character. This refers more to the observable sum of traits and behaviors, which can be shaped by experience, whereas bản tính implies a more foundational, inborn core.

  • Tính cách hướng ngoại của cô ấy rất dễ mến. (Her extroverted personality is very likable.)

Synonyms

• Innate nature: Qualities present from birth.
• Inherent character: The essential qualities constituting the core of a being.
• Disposition: A person's inherent qualities of mind and character.

Related Idioms and Phrases

• Bản tính khó dời / Bản tính nan tri: Literally "innate nature is hard to move / hard to know," similar to "A leopard cannot change its spots." It expresses the idea that core character is immutable.

  • Nó vẫn hay nói dối, đúng là bản tính khó dời. (He still lies often; it's true that a leopard can't change its spots.)

• Bản tính tự nhiên: One's natural, unforced disposition.

  • Cứ sống theo bản tính tự nhiên của mình. (Just live according to your natural disposition.)

Học thuật

noun

1. Inherent character, innate nature